Dina Rubina, Napoleon Wagon Train – Дина Рубина – «Наполеонов обоз»

If the name Dina Rubina sounds strange to an American ear, to a Russian it’s a house-hold name. The author of over fifty books; thirteen novels, twenty-nine collections of short stories, and twelve collections of essays, not to mention eight movie scripts is Rubina’s impressive accomplishment.

The Seattle Public Library has thirty-seven of Rubina’s books, are all in Russian. The library has just received the third volume of her second trilogy, Napoleonov oboz: Angelskii rozhok.

(Napoleon Wagon Train: Angel’s Horn); the first volume goes under the title Riabinovyi kiln (Rowan Wedge), and the second is called Belye loshadi (White Horses). Napoleonov oboz is this author’s second trilogy; the first one was Russian Canary (Russkaia kanareika), also offered by our library.

Following The White Dove of Cordoba and Russian Canary, Napoleon Wagon Train is Dina Rubina’s third and most successful foray into a full-fledged romance-adventure thriller genre. Lovers of Rubina’s work need no encouragement to get lost in her new trilogy while a few hesitant readers might consider five major reasons why Napoleon Wagon Train is worth a read. In fact, it will reward its reader with much delight and amusement.

A touching love story of Nadezhda and Aristarkh, delightfully executed, is a reason in itself. The trilogy, the most populated of Rubina’s works, brings to life every one of her fictional characters whose fate you will follow to the very end. The trilogy is steeped in historical content of the ill-fated Napoleon’s invasion of Russia in 1812 that serves as milieu for adventures of its main characters and lovers: Nadezhda and Aristarkh. Finally, Dina Rubina’s writing style, so delightful in her first few novels, is here on full display; her attention to detail and her gift to work with word have no equals. All this makes for a truly great read.

Not convinced yet the trilogy Napoleon Wagon Train is worth your time? Why not find out for yourself? Go to http://www.spl.org, click on the Catalog and put a hold on this delightful book. You’ll be glad you did.

Дина Рубина – «Наполеонов обоз»

Если ее имя звучит странно для американского уха, то для русского это “домашнее” имя. Автор более пятидесяти книг; тринадцати романов, двадцати девяти сборников рассказов и двенадцати сборников эссе, не говоря уже о восьми сценариях фильмов, – впечатляющее достижение Рубиной.

Приятно отметить, что в Публичной библиотеке Сиэтла тридцать семь книг Рубиной, к сожалению, все они только на русском языке. В библиотеку недавно поступил третий том ее второй трилогии – «Наполеонов обоз: Ангельский рожок»; первый том называется «Рябиновая печь», второй – «Белые лошади».  «Наполеонов обоз»: – вторая трилогия этого автора. Первой была «Русская канарейка», тоже предлагаемая нашей библиотекой. После «Белой голубки Кордобы» и «Русской канарейки»

 «Наполеонов обоз» стал третьим и наиболее успешным вхождением Дины Рубиной в полноценный романтический приключенческий триллер. Любителей творчества Рубиной не нужно агитировать, чтобы они потерялись в ее новой трилогии, в то время как несколько “нерешитедьных” читателей могут подумать о пяти основных причинах, по которым стоит прочитать «Наполеонов обоз». Фактически, он вознаградит своего читателя большим удовольствием и забавой.

Трогательная история любви Надежды и Аристраха, исполненная восхитительно, – сама по себе повод прочитать книгу. Трилогия, самая популярная из произведений Рубиной, воплощает в жизнь всех ее вымышленных персонажей, за судьбой которых вы будете следовать до самого конца. Трилогия пропитана историческим содержанием вторжения Наполеона в Россию в 1812 году, ставшим средой для приключений ее главных героев и возлюбленных: Надежды и Аристaрха. Наконец, стиль письма Дины Рубиной, столь восхитительный в ее первых романах, здесь полностью проявлен; ее внимание к деталям и ее дар работать со словом не имеют себе равных. Все это делает чтение действительно отличным.

Еще не уверены, что “Наполеонов обоз” стоит вашего внимания и времени? Узнайте сами. Зайдите на сайт www.spl.org, нажмите «Каталог» и задержите «Наполеонов обоз».

Вы будете рады, что вы это сделали.

One thought on “Dina Rubina, Napoleon Wagon Train – Дина Рубина – «Наполеонов обоз»”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: